Еще в начале прошлого века мой дед отрыл нечто похожее на кувшин. Штучка интересная, антикварная, из бронзы.
С пробегом, иероглифы вроде китайские, очень тяжелая.
Один китаец не смог прочитать что написано на дне, но сказал что ей больше 500 лет.
Еще в начале прошлого века мой дед отрыл нечто похожее на кувшин. Штучка интересная, антикварная, из бронзы.
С пробегом, иероглифы вроде китайские, очень тяжелая.
Один китаец не смог прочитать что написано на дне, но сказал что ей больше 500 лет.
У одной бабушки вдруг не заладилась жизнь: сбежала любимая черепашка,разбилась старая крынка,и сама поскользнулась на льду,и разболелась,и расхворалась.И вдобавок ко всему,ей привезли на несколько...
18–летняя девушка переспала с 50–летним мужиком. Рассказывает подругам:
— Блииин! Час прелюдия, час секса, потом всю ночь стихи читал... Больше ваще не буду с ровесниками встречаться!
Мужик рассказывает друзьям...
Папа ,а почему мы так поздно пришли в магазин за продуктами ? Не болтай ,а пили решетку!
Чтобы разместить в клубе информацию, фотографии, создать свой блог кладоискателя или вступить в группу «Драгоспас» пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Алексей ну что вы говорите,если эта вещь у вас уже такой длительный период находиться,что нельзя было сделать фото или ее саму эту чашу отнести к антиквару.Я думаю что вы знаете ее примерную цену.Если этому предмету столько лет то я не думаю что Вам ее кто то здесь оценит.Хотя выглядит довольно красиво.
Совсем уже все забыли про эту вазочку, но недавно разгребали старые вещи в старом доме и нашли. Оттерли.
Кстати, дед участвовал в русско-японской.... Если и японские иероглифы, значит я теперь понимаю того китайца, с растерянными глазами:)
Сергей, я далек во всех этих делах. Может знаете, куда можно обратиться в Иркутске? Вот я и интересуюсь, сколько она может стоить. Если немного, то и пусть стоит на память о деде.
алексей (new_breakk), Иркутск писал(а):
Алексей, мне неси! Приходи один!
Честно я бы оставил лутше напамять от деда ;) Мне бабушка передала от прадеда ложку с которой он прошел всю Великую Отечесвенную.Она простая алюминевая,но это дедовская реликвия.Я бы ее ни за какие деньги не продал бы ;)
Есть переводчики на это дело.Это не есть тяжело перевести текст,тем более в наше время ;)
Евгений, запарился переводить) вот что получилось)
年宣大
梨德明
Год Сендай груша 德明.
Ложатся веточки груши поджигаются больной дышит дымом и указательным пальцем водит по краю чаши говоря заклинания от болезни дыхательных путей
Оставь на память от деда))Такие вещи как талисманы хорошо помогают
德明 - странно, но это не переводимо. 年宣大
梨德明 --- Год Сендай груша, ВЕРНО.. А внутри курительницы благовоний изображение дракона в японском стиле. Вещичка синтоистская и точно японская...
Спасибо большое за ответы, теперь понял что не зря шутили про пепельницы, через нее видимо курили грушу)))
Видно, что кто то ее уже использовал как пепельницу;))))))
алексей (new_breakk), Иркутск писал(а):
Никто через неё никаких груш не курил. У японцев все года по деревьям, либо зверям...
Может это клеймо мастера, который её изготовил или что то в этом роде?
Евгений Георгиевич (GOR), Симферополь писал(а):
Это китайская курильница, перед буддами ставится.
Именно китайская, не японская.
Люди, не морочьте другдругу головы, пытаясь китайские иероглифы гугле переводить. Вы даже их порядок чтения неправильно определили.
Надпись звучит так: 大明宣德年制
На дне написано, что это изготовлено при династии Мин в эпоху императора 宣德 1426 1435.
Но скорей всего, это подделка конца 19 в. Тогда такие часто подделывали.
Даже если так, то стоить она может примерно юаней до 1000.
А теперь внимание!
Если это настоящая минская вещь, то стоимость этой "пепельницы" -вот здесь например похожую продают за 24 000 юаней. На рубли сейчас это 200 000.
http://shop.artxun.com/11535651.html
Евгений, запарился переводить) вот что получилось)
年宣大
梨德明
Год Сендай груша 德明.
Ухохотайка.
Да, вы и запарились, то потому, что направление чтения не по-русски, а справа налево сверху вниз.
Нет там никакой груши.
Это вроде ЕБЕЙ? Там же ни хрена не понять.