Доброго времени суток !
Небольшая предыстория:
Недавно побывал на своей малой родине ( Саратовская губерния ) у любимой бабушки был юбилей - 90 лет! и не смотря на почтенный возраст она находится в здравом уме и твердой памяти, всю жизнь она провела в небольшом селе, которое к сожалению, как и многие такие села и деревни исчезли с карты России во времена перестройки и лихих девяностых (там же и я провел свое детство и отрочество). И вот я немного поспрашивал бабушку в связи с моим новым хобби о том где муку мололи, где в церковь ходили, где люди побогаче жили и т.д. и на вопрос о зажиточных хозяевах получил следующий ответ:
" Да жил дед Афанасий в крайнем доме, зажиточный мужик был, его в 30-х раскулачили, ты посмотри на задах и на гумне до промера". Для многих современников это наверное звучит как тарабарщина, но я жил в деревне и знаю как это расшифровать, и подумалось мне, а как говорят в разных областях и знаем ли мы, что спрашивать))). Вот несколько примеров:
- зады - место позади дома, где заканчивается двор
- гумно - огород
- промер - деревенская "кольцевая" дорога за селом между огородами и общей ( колхозной) пашней,лесом, лугом по ней ездили за дровами, сеном, на мельницу.
- стойло - место недалеко от деревни куда десятилетиями пригоняли скотину на обеденный отдых и для дойки отелившихся коров.
- стан- место где собирались земледельцы на обед там ставили лавки, котел для готовки, часто женщины и дети носили туда еду для пахарей.
- палисад - место перед домом огороженное небольшим забором где сажали цветы,кусты, немного ягод.
Думаю в этих местах поиск даст результат, а как в вашей местности называют подобные интересные с точки зрения поиска места?
А у нас говорили , нынче не то что давиче
У нас стойло (стоило) -отгороженное место в хлеву под скотину. Пример: "Загнать корову в стоило".
Палисад - забор, огород, частокол, а так же наличники и ставни на окнах. Я из тех мест, про которые пели Песняры)
А у нас на Урале как и у вас, всё по сути одинаково
У нас жили староверы,треть населения,остальные никониане.Слова такие же,как в Вашей местности.Но место для обеденного отдыха скота называется Табор,а стойло-место в сарае для животины.И улицы интересно звучали-Майданка,Кобылёвка,Еланка.
спасибо, интересно все это, жаль, что скоро уже наверное и помнить многих слов и их значений не будут.
Ага . Некоторые старики говорят ажи , как бы слово подтверждения к примеру да , действительно ,ага ,а они говорят ажи.
У меня корни тоже Саратовские на половину, бабушка жила в Вольском районе. Очень было интересно слышать говор пожилых людей. Всегда прибавляли слово Чай...к примеру зовет бабушка кушать...."Иди щи кушать,Чай остыли уже'' ... даже за 100 км.от места где я живу,диалект произношения уже другой. По всей Волге волжский говор разный....))
Сергей представляйте я то же из Вольского р-на, а откуда вы поподробнее?)
Корни растут из поселка Черкасское......))
Давеча рыбалили мы в компании с одним депутатом хосдумы РФ. Опосля возлияния неслабого, начали поминать свои корни. Депутат вспомнил, что бабка-покойница, в детстве, частенько называла его ТУЕБЕНЬ. Спросил он нас, сквозь слёзы, чего это? Все в голос сказали, что это легендарный воин, защитник отечества...." Приехал я домой, открыл Хухль, пишет он: в основном применимо "вологодский туебень" никчёмный, бесполезный человек..... о как