Описание находки

Здравствуйте уважаемые эксперты! По случаю достался интересный предмет. очень похож на орден, т.к. двухсторонний. В верху у него сквозное отверстие, по кругу 21 лучик, по ободку идет надпись «Honi soit qui mal y pense».Такая надпись была на ордене подвязки. Предмет сделан из белого металла .Помогите узнать что за вещь у меня?

Комментарии и обсуждение

  • михаил (medvedik74), Городец, 05.09.2014 01:01

    с фоткай нормально!

  • Гость
    Гость Екатерина, 28.10.2014 21:50

    Орден Подвязки
    Написано скорее всего на французском . Honi не подается переводу возможно пропущена какая-то буква. а остальное переводится

    Honi-либо, что плохо думаю
    Существует ряд легенд о происхождении ордена, известнейшая связана с графиней Солсбери. Во время танца с королем она уронила подвязку и окружающие засмеялись, король же поднял подвязку и повязал её на собственную ногу со словами: фр. «Honi soit qui mal y pense» (наиболее точный перевод: «Пусть стыдится подумавший плохо об этом»), ставшими девизом ордена.
    Лента из темно-синего (почти чёрного) бархата с вытканной золотом каймой и золотой надписью: «Honi soit qui mal y pense» — «Зло обернется против того кто задумал зло»; её носят ниже левого колена и прикрепляют золотой пряжкой (женщины носят её на левой руке). В современном французском языке первое слово девиза пишется как «honni», но на ленте сохранена орфография времени создания ордена.

Добавлять комментарии могут только члены клуба

Вход | Регистрация